approach

approach
1. intransitive verb
(in space) sich nähern; näher kommen; [Sturm usw.:] aufziehen; (in time) nahen

the train now approaching platform 1 — der auf Gleis 1 einfahrende Zug

the time is fast approaching when you will have to ... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst ...

2. transitive verb
1) (come near to) sich nähern (+ Dat.); (set about) herangehen an (+ Akk.); angehen [Problem, Aufgabe, Thema]
2) (be similar to) verwandt sein (+ Dat.)
3) (approximate to) nahe kommen (+ Dat.)

the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg

4) (appeal to) sich wenden an (+ Akk.)
3. noun
1) [Heran]nahen, das; (treatment) Ansatz, der (to zu); (attitude) Einstellung, die (to gegenüber)
2) (appeal) Herantreten, das (to an + Akk.)

make an approach to somebody concerning something — sich wegen etwas an jemanden wenden

3) (advance) Annäherungsversuche

make approaches to somebody — Annäherungsversuche bei jemandem machen

4) (access) Zugang, der; (road) Zufahrtsstraße, die; (fig.) Zugang, der
5) (Aeronaut.) Landeanflug, der; Approach, der
* * *
[ə'prəu ] 1. verb
(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) sich nähern
2. noun
1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) das Herannahen
2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) der Zugang
3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) die Annäherungsversuche
- academic.ru/3291/approachable">approachable
- approaching
* * *
ap·proach
[əˈprəʊtʃ, AM -ˈproʊ-]
I. vt
1. (come closer)
to \approach sb/sth sich akk jdm/etw nähern; (come towards) auf jdn/etw zukommen
you can only \approach this area by air dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen
2. (of amount, time)
to \approach sth:
the total amount is \approaching $1000 die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke
my grandfather is \approaching 80 mein Großvater wird bald 80
it's \approaching lunchtime es geht auf Mittag zu
3. (of quality)
to \approach sb/sth an jdn/etw heranreichen
the service here doesn't even \approach a decent standard der Service hier ist unter allem Standard
4. (ask)
to \approach sb an jdn herantreten
she hasn't \approached him about it yet sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen
to \approach sb for sth jdn um etw akk bitten
5. (handle)
to \approach sth etw in Angriff nehmen
II. vi sich akk nähern
III. n
1. (coming) Nähern nt kein pl
\approach of dusk Einbruch m der Dämmerung
at the \approach of winter ... wenn der Winter naht, ...
2. (preparation to land) [Lande]anflug m
3. (access) Zugang m
the southern \approaches to Manchester die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchester
the \approaches to this island ... die Seewege zu dieser Insel ...
\approach road Zufahrtsstraße f
4. (appeal) Herantreten nt
to make an \approach to sb an jdn herantreten
5. (proposal) Vorstoß m
to make an \approach to sb sich akk an jdn wenden
6. usu pl (dated: sexual advance) Annäherungsversuch m
to make \approaches to sb bei jdm Annäherungsversuche machen
7. (methodology) Ansatz m
8. (fig)
that was the closest \approach to an apology that you'll ever get! mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen
* * *
[ə'prəʊtʃ]
1. vi
(physically) sich nähern, näher kommen; (date, summer etc) nahen
2. vt
1) (= come near) sich nähern (+dat); (AVIAT) anfliegen; (in figures, temperature, time) zugehen auf (+acc), sich nähern (+dat); (in quality, stature) herankommen an (+acc); (fig) heranreichen an (+acc)

to approach thirty — auf die dreißig zugehen

to approach adolescence/manhood — ins Pubertätsalter/Mannesalter kommen

the train is now approaching platform 3 — der Zug hat Einfahrt auf Gleis 3

something approaching a festive atmosphere — eine annähernd festliche Stimmung

2) (= make an approach to) person, committee, organization herantreten an (+acc) (about wegen), angehen (about um), ansprechen (about wegen, auf +acc hin)

I haven't approached him yet — ich habe ihn daraufhin noch nicht angesprochen, ich bin damit noch nicht an ihn herangetreten

he is easy/difficult to approach — er ist leicht/nicht leicht ansprechbar

3) (= tackle) question, problem, task angehen, herangehen an (+acc), anpacken
3. n
1) (= drawing near) (Heran)nahen nt; (of troops) Heranrücken nt; (of night) Einbruch m; (AVIAT) Anflug m (to an +acc)

at the approach of Easter — als das Osterfest nahte/wenn das Osterfest naht

2) (to person, committee, organization) Herantreten nt

to make approaches/an approach to sb (with request) — an jdn herantreten; (man to woman) Annäherungsversuche machen

3) (= way of tackling, attitude) Ansatz m (to zu)

a positive approach to mathematics/teaching — eine positive Einstellung zu Mathematik/zum Unterrichten

his approach to the problem — seine Art or Methode, an das Problem heranzugehen, sein Problemansatz

you've chosen the wrong approach — du gehst die Sache falsch an

try a different approach —

new approaches in psychology — neue Ansätze in der Psychologie

4) (= access) Zugang m, Weg m; (= road) Zufahrt(sstraße) f
5) (= approximation) Annäherung f (to an +acc)
* * *
approach [əˈprəʊtʃ]
A v/i
1. sich nähern, näherkommen, herannahen, -rücken, nahen
2. fig (to) nahekommen, ähnlich oder fast gleich sein (dat), grenzen (an akk)
3. Golf: einen Annäherungsschlag machen
B v/t
1. sich nähern (dat):
approach the city;
approach the end;
approach a limit MATH sich einem Grenzwert nähern
2. FLUG anfliegen
3. fig nahekommen (dat), (fast) erreichen:
approach a certain standard;
he’s approaching 60 er geht auf die 60 zu
4. herangehen an (akk), eine Aufgabe etc anpacken
5. a) an jemanden herantreten, sich an jemanden wenden:
approach sb about (oder on) jemanden auf (akk) … hin ansprechen;
approach sb for a loan jemanden um ein Darlehen bitten oder angehen
b) besonders pej sich an ein Mädchen etc heranmachen
6. zu sprechen kommen auf (akk), ein Thema etc anschneiden
7. näher bringen, (an)nähern
C s
1. (Heran)Nahen n (auch eines Zeitpunkts), (Her)Anrücken n, Annäherung f, Anmarsch m (auch MIL), FLUG Anflug m:
the approach of winter der herannahende Winter;
approach flight Zielanflug m;
approach lights pl Anflugbefeuerung f;
approach path Anflugweg m;
approach (shot) (Golf) Annäherungsschlag m
2. a) Zugang m, Ein-, Zu-, Auffahrt f
b) auch approach road Zufahrtsstraße f
3. fig Annäherung f (to an akk), Nahekommen n:
a fair approach to accuracy ziemliche Genauigkeit;
an approach to truth annähernd die Wahrheit
4. Ähnlichkeit f (to mit):
an approach to a smile der Versuch eines Lächelns
5. pl MIL
a) Laufgräben pl
b) Vormarschstraße f
6. fig erster Schritt (to zu)
7. meist pl fig Annäherung f, Herantreten n (beide:
to sb an jemanden):
approaches Annäherungsversuch(e) m(pl);
make approaches to sb an jemanden herantreten, sich an jemanden wenden (beide:
concerning wegen)
8. auch method (oder line) of approach (to)
a) Art f und Weise f (etwas) anzupacken, Methode f, Verfahren n:
a new approach is made to the problem das Problem wird neu angegangen;
have a scientific approach to sth etwas wissenschaftlich angehen
b) Auffassung f (gen), Betrachtungsweise f (gen), Einstellung f (zu), Verhalten n (gegenüber):
have a wrong approach to sth eine falsche Einstellung zu etwas haben
c) Behandlung f (eines Themas etc)
d) PHIL etc Ansatz m
9. fig (to) Einführung f (in akk), Weg m, Zugang m (zu)
* * *
1. intransitive verb
(in space) sich nähern; näher kommen; [Sturm usw.:] aufziehen; (in time) nahen

the train now approaching platform 1 — der auf Gleis 1 einfahrende Zug

the time is fast approaching when you will have to ... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst ...

2. transitive verb
1) (come near to) sich nähern (+ Dat.); (set about) herangehen an (+ Akk.); angehen [Problem, Aufgabe, Thema]
2) (be similar to) verwandt sein (+ Dat.)
3) (approximate to) nahe kommen (+ Dat.)

the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg

4) (appeal to) sich wenden an (+ Akk.)
3. noun
1) [Heran]nahen, das; (treatment) Ansatz, der (to zu); (attitude) Einstellung, die (to gegenüber)
2) (appeal) Herantreten, das (to an + Akk.)

make an approach to somebody concerning something — sich wegen etwas an jemanden wenden

3) (advance) Annäherungsversuche

make approaches to somebody — Annäherungsversuche bei jemandem machen

4) (access) Zugang, der; (road) Zufahrtsstraße, die; (fig.) Zugang, der
5) (Aeronaut.) Landeanflug, der; Approach, der
* * *
(to) n.
Betrachtungsweise f. n.
(§ pl.: approaches)
= Annäherung f.
Ansatz -e m.
Einführung f.
Einstellung f.
Haltung -en f.
Herannahen n.
Lösungsvorschlag m.
Näherung -en f.
Stellungnahme (zu) f.
Verfahrensweise f.
Versuch -e m.
Zugang -¨e m.
Zutritt -e m.
erster Schritt (zu) m. (to ask for sth.) v.
bitten v.
(§ p.,pp.: bat, gebeten)
jemanden angehen ausdr.
sich an jemanden wenden (um, wegen) ausdr. (a topic, etc.) v.
auf etwas zu sprechen kommen ausdr. (aeronautic) v.
sich anfliegen (Luftfahrt) v. v.
annähern v.
bevorstehen v.
einfliegen v.
herannahen v.
nahekommen v.
nahen v.
sich nähern v.
ähnlich sein ausdr.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • approach — vb 1 Approach, near, approximate mean to come or draw close (to). Approach is by far the widest in its range of application. Very often it implies a coming close in space {he left the group and appro ache dus} {the storm was approaching} Often… …   New Dictionary of Synonyms

  • approach — I verb accedere, accost, advance, adventare, appropinquare, be in proximity, be in sight of, be in the neighborhood of, be in the vicinity of, be near, come forward, come near, confront, converge upon, draw near, edge close to, get near, go near …   Law dictionary

  • approach — UK US /əˈprəʊtʃ/ noun [C] ► a way of doing something: an approach to sth »Their positive approach to absence management played a large part in helping the organization return to profitability. a cautious/hands on/practical approach »He is… …   Financial and business terms

  • approach — [n1] way, means of arriving access, accession, advance, advent, avenue, coming, drawing near, entrance, gate, landing, nearing, passage, path, reaching, road, way; concepts 159,501 Ant. departure, distancing, leaving approach [n2] request,… …   New thesaurus

  • Approach — Ap*proach , n. [Cf. F. approche. See {Approach}, v. i.] 1. The act of drawing near; a coming or advancing near. The approach of summer. Horsley. [1913 Webster] A nearer approach to the human type. Owen. [1913 Webster] 2. A access, or opportunity… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Approach — Ap*proach , v. t. 1. To bring near; to cause to draw near; to advance. [Archaic] Boyle. [1913 Webster] 2. To come near to in place, time, or character; to draw nearer to; as, to approach the city; to approach my cabin; he approached the age of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Approach — »Art der Annäherung an ein Problem, besonders wirksame Werbezeile«: Das Fremdwort wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. approach übernommen, einer Substantivierung des Verbs to approach »sich nähern«, das über frz. approcher… …   Das Herkunftswörterbuch

  • approach — [ə prōch′] vi. [ME aprochen < OFr aprochier < LL(Ec) appropiare < L ad , to + propius, compar. of prope, near] to come closer or draw nearer vt. 1. to come near or nearer to 2. to be like or similar to; approximate 3. to make advances, a …   English World dictionary

  • Approach — Ap*proach , v. i. [imp. & p. p. {Approached}; p. pr. & vb. n. {Approaching}.] [OE. approchen, aprochen, OF. approcher, LL. appropriare, fr. L. ad + propiare to draw near, prope near.] 1. To come or go near, in place or time; to draw nigh; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • approach — ► VERB 1) come near to in distance, time, or standard. 2) go to (someone) with a proposal or request. 3) start to deal with in a certain way. ► NOUN 1) a way of dealing with something. 2) an initial proposal or request. 3) the …   English terms dictionary

  • approach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way of dealing with sb/sth ADJECTIVE ▪ conventional, orthodox, traditional ▪ alternate (AmE), alternative, different, fresh, new …   Collocations dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”